| 您現在的位置：主頁→巴鐵廣播分享處→地鐵歷史廣播 | |
| 本頁最近更新：2004 年 5 月 6 日－加入多個港島線被更改的廣播 |
| |
本項目現有廣播數目：30 |
| 因應 2002 年 8 月 4 日觀塘線不再過海而取消之廣播 |
| 地鐵－觀塘線（往北角方向） | 舊車版 |
| 內容 | |
| 下一站：鰂魚涌，請到一號月台轉乘港島線往柴灣沿途各站 Next station: Quarry Bay, Please change to platform 1 for the Island Line towards Chai Wan |
 |
| 下一站：北角，請到二號月台轉乘港島線往上環沿途各站 Next station: North Point, Please change to platform 2 for the Island Line towards Sheung Wan |
|
| 北角，呢個係觀塘線嘅尾站，多謝乘搭地鐵 North Point, This is the end of the Kwun Tong Line, thank you for travelling on the MTR |
|
| 地鐵－觀塘線（往油麻地方向） | 舊車版 |
| 內容 | |
| 下一站：鰂魚涌 Next station: Quarry Bay |
|
| 地鐵－觀塘線（往北角方向） | 韓製列車版 |
| 內容 | |
| 下一站：鰂魚涌，請到一號月台轉乘港島線往柴灣沿途各站 Next station: Quarry Bay, Please change to platform 1 for the Island Line towards Chai Wan |
|
| 下一站：北角，請到二號月台轉乘港島線往上環沿途各站 Next station: North Point, Please change to platform 2 for the Island Line towards Sheung Wan |
|
| 北角，呢個係觀塘線嘅尾站，多謝乘搭地鐵 North Point, This is the end of the Kwun Tong Line, thank you for travelling on the MTR |
|
| 地鐵－觀塘線（往油麻地方向） | 韓製列車版 |
| 內容 | |
| 下一站：鰂魚涌 Next station: Quarry Bay |
|
| 地鐵－港島線（往柴灣方向） | |
| 內容 | |
| 下一站：北角，請到三號月台轉乘觀塘線往油麻地沿途各站 Next station: North Point, Please change to platform 3 for the Kwun Tong Line towards Yau Ma Tei |
|
| 地鐵－港島線（往上環方向） | |
| 內容 | |
| 下一站：鰂魚涌，請到三號月台轉乘觀塘線往油麻地沿途各站 Next station: Quarry Bay, Please change to platform 3 for the Kwun Tong Line towards Yau Ma Tei |
|
| 地鐵－荃灣線（往荃灣方向） | |
| 內容 | |
| 下一站：旺角，請到三號月台轉乘觀塘線往北角沿途各站 Next station: Mong Kok, Please change to platform 3 for the Kwun Tong Line towards North Point |
|
| 地鐵－港島線（往中環方向） | |
| 內容 | |
| 下一站：太子，左邊嘅車門將會打開， 請到三號月台轉乘觀塘線往北角沿途各站 Next station: Prince Edward, Doors will open on the left, Please change to platform 3 for the Kwun Tong Line towards North Point |
|
| 在將軍澳線開幕後其他廣播改動 |
| 地鐵－港島線（往柴灣方向） | |
| 內容 | |
| 下一站：中環，左邊嘅車門將會打開。 請到一號及二號月台轉乘荃灣線往荃灣沿途各站， 或到香港站轉乘機場快線或東涌線 Next station: Central, Doors will open on the left. Please change to platforms 1 or 2 for the Tsuen Wan Line towards Tsuen Wan, or to Hong Kong Station for the Airport Express or Tung Chung Line. |
|
| 地鐵－港島線（往上環方向） | |
| 內容 | |
| 下一站：金鐘，請到一號月台轉乘荃灣線往荃灣沿途各站 Next Station: Admiralty, Please change to platform 1 for the Tsuen Wan Line. |
|
| 上環，呢度係港島線嘅尾站，多謝乘搭地鐵。 Sheung Wan, This is the end of the Island Line, thank you for travelling on the MTR. |
|
| 地鐵－荃灣線（往荃灣方向） | |
| 內容 | |
| 荃灣，呢度係港島線嘅尾站，多謝乘搭地鐵。 Tsuen Wan, This is the end of the Island Line, thank you for travelling on the MTR. |
|
| 因應南昌站開放前的廣播 | |
| 地鐵－東涌線（往東涌方向） | |
| 內容 | |
| 請注意，為配合稍後啟用嘅南昌站，東涌線列車由即日起將駛經該站 Your attention please, Tung Chung Line trains are now running through Nam Cheung Station, in preparation for the station opening later this year. |
|
| 各位乘客請注意，本班車將會停晌未啟用嘅南昌站稍作停留，車門不會打開，多謝合作。 Your attention please, this train will stop briefly at Nam Cheong. Doors will not open as station is not yet in use, thank you. |
|
| 因應 2003 年 12 月 20 日九廣西鐵通車前後所作的特別廣播 | |
| 地鐵－東涌線（來回方向） | |
| 內容 | |
| 下一站：南昌，乘客可在該站轉乘九廣西鐵試搭日列車 Next station: Nam Cheong, please change for the KCR West Rail trial ride. |
|
| 下一站：南昌，九廣西鐵將於今日下午兩點鐘起正式通車 Next station: Nam Cheong, KCR West Rail service will open at 2pm today. |
|
| 下一站：南昌，乘客可在該站轉乘九廣西鐵列車 Next station: Nam Cheong, please change for the KCR West Rail . |
|
| 地鐵－荃灣線（來回方向） | |
| 內容 | |
| 下一站：美孚，乘客可在該站轉乘九廣西鐵列車 Next station: Mei Foo, please change for the KCR West Rail . |
|
| 下一站：美孚 下一站：美孚 Next station: Mei Foo |
|
| 因應 2004 年 5 月 1 日起地鐵「資趣台」顯示更新同時所作的廣播修改 | |
| 地鐵－港島線（柴灣方向） | |
| 內容 | |
| 下一站：中環，左邊嘅車門將會打開。 |
|
| 下一站：北角，乘客可以轉乘將軍澳線往寶琳沿途各站 下一站：北角，乘客可以轉乘將軍澳線，前往寶琳沿途各站 Next station: North Point, Please change for the Tseung Kwan O Line towards Po Lam |
|
| 下一站：鰂魚涌，乘客可以轉乘將軍澳線往寶琳沿途各站 下一站：鰂魚涌，乘客可以換乘將軍澳線，前往寶琳沿途各站 Next station: Quarry Bay, Please change for the Tseung Kwan O Line towards Po Lam |
|
| 下一站：金鐘，乘客可以轉乘荃灣線往荃灣沿途各站 下一站：金鐘，乘客可以換乘荃灣線，前往荃灣沿途各站 Next Station: Admiralty, Please change to for the Tsuen Wan Line towards Tsuen Wan. |
|
| 下一站：中環，乘客可到香港站轉乘機場快線或東涌線 下一站：中環，乘客可以到香港站，換乘機場快線或者東涌線 Next Station: Central, Please change to Hong Kong Station for the Airport Express or Tung Chung Line. |
|
| 上環，呢個係港島線嘅尾站，多謝乘搭地鐵。 上環，這是港島線的終點站，謝謝乘搭地鐵。 Sheung Wan, This is the end of the Island Line, thank you for travelling on the MTR. 本班列車已經抵達上環站，請所有乘客落車，多謝。 |
|
| 其他廣播 | |
| 請注意，地鐵車廂內嚴禁飲食，請保持車廂清潔衛生，多謝合作。 請注意，地鐵車廂內嚴禁進食，請保持車廂清潔衛生，謝謝合作。 Please remember, No eating or drinking on MTR trains. Help us keep them fresh, clean and tidy. Thank you! |
|