您現在的位置：主頁→巴鐵廣播分享處→地鐵－其他車廂廣播
本頁最近更新：2002年12月9日－加入「請勿站近車門通道」廣播共 1 個


<b><font face="新細明體" size="2">抱歉！閣下的電腦並未安裝 RealPlayer；請依照上一頁指示下載。</font></b>

本項目現有廣播數目：36
 
由 1995 年開始，地鐵於列車上加入預錄廣播，
於 1998 年 6 月作出第一次改動，並在 2001-2003 年間不斷作出更新。
下列為 2003 年時部分播放的廣播。
內容 錄音位置 　
請勿靠近車門。
Please stand back from the doors.		 灣仔
各位乘客請注意，地鐵車廂內嚴禁飲食，請保持車廂清潔衛生，多謝合作。
Please remember,
No eating or drinking on MTR trains. Help us keep them fresh, clean and tidy. Thank you!		 太子→深水埗
請小心列車與月台間之空隙。
Please mind the gap between the train and the platform.

請小心月台空隙。
Please mind the gap.		 牛頭角→觀塘
本班列車將稍為延遲，敬請原諒。
There will be a short delay, please accept our apologies.		 油麻地→旺角

由於下一月台嘅列車尚未開出，本班列車將稍為延遲，敬請原諒。
There will be a short delay because the train is still in the next platform,
Please accept our apologies.

 石硤尾→太子
請盡量行入車箱中間，多謝合作。
Please stand back from the door area, thank you.		 金鐘
請緊握扶手
Please hold on the handrail.		 油塘→鰂魚涌
請勿站近車門通道，多謝合作
Please move away from the door area, thank you.		 銅鑼灣
直到 2003 年，地鐵加入普通話廣播，新版於 2004 年再作更新。
內容 錄音位置 　
請勿靠近車門。
請不要靠近車門。
Please stand back from the doors.		 黃大仙
請勿站近車門通道，多謝合作。
請不要站在車門通道附近，謝謝合作。
Please move away from the door area, thank you.		 金鐘
請小心月台空隙。
請小心月台的空隙。
Please mind the gap.

請小心月台空隙。
請小心月台的空隙。
Please mind the gap.		 觀塘
請注意，地鐵車廂內嚴禁飲食，請保持車廂清潔衛生，多謝合作。
請注意，地鐵車廂內嚴禁進食，請保持車廂清潔衛生，謝謝合作。
Please remember,
No eating or drinking on MTR trains. Help us keep them fresh, clean and tidy. Thank you!		 彩虹→九龍灣

本班列車將稍為延遲，敬請原諒。
本班列車將稍為延遲，請見諒。
There will be a short delay, please accept our apologies.

 西灣河
車門正在關上嘅時候，請勿靠近車門。
車門正在關上的時候，請不要靠近車門。
Please do not block the train doors when they are closing.		 油麻地→旺角
請小心月台空隙。
請小心月台的空隙。
Please mind the gap.

請小心月台空隙。
請小心月台的空隙。
Please mind the gap.		 觀塘
車站入閘後及車廂內，嚴禁飲食。
車站入閘後和車廂裏，嚴禁進食。
Eating or drinking is not allowed on trains, or in the paid areas of stations.		 九龍塘→石硤尾
內容 錄音位置 　
請緊握扶手
Please hold on the handrail.		 油麻地→旺角
各位乘客請注意，晌隧道嘅左邊會出現嶄新嘅動感廣告。
Your attention please, on the left wall of the tunnel, you can see a new moving advertisment.		 金鐘→灣仔
由荔景站至香港站嘅東涌線列車，每五分鐘開出一班。
Tung Chung Line trains to Hong Kong are now departing from Lai King every 5 minutes		 葵芳→荔景
地鐵由 2001 年起於 30 個地底車站安裝幕門，於首三個安裝的車站
（包括尖沙咀站、佐敦站兩個月台，及彩虹站二號月台），均作出了特別的廣播。
彩虹站

下一站：彩虹，左邊嘅車門將會打開。
Next Station: Choi Hung, Door will open on the left.

 鑽石山→彩虹
落車嘅乘客請以左邊車門離開車廂。
Passengers please alight the train from the doors on the left.		 彩虹
尖沙咀站
下一站：尖沙咀，請留意月台經已裝上月台幕門。
Next Station: Tsim Sha Tsui, platform screen doors are now in use.		 金鐘→尖沙咀
下一站：尖沙咀，請留意車站部份月台經已裝上月台幕門。
Next Station: Tsim Sha Tsui, platform screen doors have been installed in part of the platform.		 佐敦→尖沙咀
下一站：尖沙咀，落車乘客請注意，請留意月台幕門。
Next Station: Tsim Sha Tsui, please mind the platform screen doors while alighting. 		金鐘→尖沙咀
下一站：尖沙咀，落車嘅乘客請留意月台幕門。
Next Station: Tsim Sha Tsui, please mind the platform screen doors, thank you. 		佐敦→尖沙咀
佐敦站

下一站：佐敦，請留意月台經已裝上月台幕門。
Next Station: Jordan, platform screen doors...are now in use.

 尖沙咀→佐敦

下一站：佐敦，請留意月台經已裝上月台幕門。

 尖沙咀→佐敦

下一站：佐敦，月台幕門經已安裝。
Next Station is Jordan, platform screen doors are now in use.

 油麻地→佐敦

下一站：佐敦，落車乘客請注意，請留意月台幕門。
Next Station: Jordan, please mind the platform screen doors while alighting.

油麻地→佐敦
至到 2002 年，因安裝幕門之車站增多，故此有統一的廣播出現。
內容 錄音位置 　
落車嘅乘客請留意月台幕門。
Passengers please mind the platform screen doors, thank you. 		旺角→油麻地
落車乘客請注意，請留意月台幕門。
Please mind the platform screen doors while alighting. 		金鐘→尖沙咀

請留意月台經已裝上月台幕門。
Your attention please, platform screen doors are now in use.

 佐敦→尖沙咀

請注意，月台經已裝上月台幕門。
Platform screen doors are now in use.

 油麻地→佐敦

落車乘客請留意月台幕門。
Please mind the platform screen doors while alighting.

油麻地→佐敦
請留意部份月台經已裝上月台幕門。
 Platform screen doors are now...
Platform screen doors have been installed in part of the platform.		 油麻地→佐敦
到站後請等月台幕門完全打開先至落車，多謝合作。
Platform screen doors are now in use. Please wait until the doors are fully opened, thank you. 		太子
上述均是以車長口述之廣播，直至 2004 年 5 月 1 日，
當各線列車更換廣播時，地鐵終於加入錄音版提示廣播，於黃大仙站率先採用，
期後樂富站也加入了此句廣播。
此月台已經裝上幕門。
此月台已經安裝幕門。
Platform screen doors are now in use on this platform.		 鑽石山→黃大仙
於 2002 年將軍澳線開幕前，地鐵將列車換上新的廣播，
結果部分車站要改以人手報站。

不過，就是因為由車長報站，故此經常出現非正統之發音，甚至錯報車站。
鰂魚涌站

下一站：鰂魚涌，請到三號月台轉乘觀塘線往油麻地沿途各站
Next station: Qually Bay
Pease change to patform 3 for the Kwun Tong Line towards Yau Ma Ti

 太古→鰂魚涌
下一站：鰂魚涌。
請到三號月台轉乘觀塘線往油麻地沿途各站
Next station: Quarry Bay
Peas change to patform fee for the Kwun Tong Line towards Yau Ma Day		 太古→鰂魚涌
北角站
下一站：北角，請到三號月台轉乘觀塘線往油麻地沿途各站
Next station: North Point
Pease change to patform fee for the Kwun Tong Line towards Yau Ma Day		 炮台山→北角
下一站：北角，前往觀塘線嘅乘客請到對面月台轉車。
Next station is Quarry Bay...North Point
Passengers for Kwun Tong Line, please change to opposite platform.		 炮台山→北角
呢度係觀塘線嘅尾站，多謝乘搭地鐵。
This is the end of Kwun Tong Line, thank you for travelling on MTR.		 鰂魚涌→北角
直至當年 8 月 4 日，地鐵公司為使乘客適應新轉車安排，
將軍澳線列車行走油塘至北角間，而觀塘線則行走油麻地至油塘，結果又增加了下列廣播
北角站

下一站：北角，請到三號月台轉乘將軍澳線往油塘站，
並可在該站轉乘觀塘線往油麻地沿途各站
Next station: North Point.
Please change to platform three for Tseung Kwan O Line towards Yau Tong,
and change for Kwun Tong Line towards Yau Ma Tei.

 炮台山→北角
下一站：北角，請到三號月台轉乘將軍澳線往油塘，
及轉乘觀塘線往油麻地沿途各站
Next station: North Point.
Please change to platform three for the Tseung Kwan O Line towards Yau Tong,
and change for Kwun Tong Line towards Yau Ma Tei.		 炮台山→北角
油塘站

呢度係油塘尾站，請到四號月台轉乘將軍澳線往北角沿途各站。
This is Yau Tong Station, end of the line.
Please change to platform 4 for the Tseung Kwan O Line towards North Point.
Thank you for travelling on the MTR.

 藍田→油塘
下一站：油塘，請到對面四號月台轉乘港島線往北角沿途各站。
The next station is Yau Tong,
Please change to platform 4 for the Tseung Kwan O Line towards North Point.		 藍田→油塘
油塘，本班列車將停止服務，多謝乘搭地鐵。
Yau Tong, this train will taken out of service, thank you for travelling on MTR.		 鰂魚涌→油塘
　
尚有部分歷史廣播請按此處前往。