 |
| 內容 |
|
|
下一站：旺角，左邊嘅車門將會打開。
下一站：旺角，左邊的車門將會打開。
Next station: Mong Kok. Doors will open on the left. |
 |
 |
下一站：太子，左邊嘅車門將會打開。
下一站：太子，左邊的車門將會打開。
Next station: Prince Edward. Doors will open on the left. |
|
|
下一站：石硤尾
下一站：石硤尾
Next station: Shek Kip Mei |
|
|
下一站：九龍塘，乘客可以轉乘東鐵線。
下一站：九龍塘，乘客可以換乘東鐵線。
Next station: Kowloon Tong. Interchange station for the East Rail Line. |
 |
|
下一站：樂富
下一站：樂富
Next station: Lok Fu |
|
|
下一站：黃大仙
下一站：黃大仙
Next station: Wong Tai Sin |
|
|
下一站：鑽石山
下一站：鑽石山
Next station: Diamond Hill |
|
|
下一站：彩虹
下一站：彩虹
Next station: Choi Hung |
|
|
下一站：九龍灣
下一站：九龍灣
Next station: Kowloon Bay |
|
|
請注意，入閘後及車廂內，嚴禁飲食。
請注意，入閘後及車廂裏，嚴禁進食。
Your attention please! Eating or drinking is not allowed on trains, or in the paid areas
of stations. |
稍後補上 |
|
下一站：牛頭角
下一站：牛頭角
Next station: Ngau Tau Kok |
|
|
下一站：觀塘
下一站：觀塘
Next station: Kwun Tong |
|
|
請小心月台空隙。
請小心月台的空隙。
Please mind the gap.
請小心月台空隙。
請小心月台的空隙。
Please mind the gap. |
|
|
下一站：藍田
下一站：藍田
Next station: Lam Tin |
|
|
下一站：油塘，乘客可以轉乘將軍澳線往北角沿途各站。
下一站：油塘，乘客可以換乘將軍澳線，前往北角沿途各站。
Next station: Yau Tong. Interchange station for the Tseung Kwan O
Line towards North Point. |
|
|
下一站：調景嶺，乘客可以轉乘將軍澳線往寶琳沿途各站。
左邊嘅車門將會打開。
下一站：調景嶺，乘客可以換乘將軍澳線，前往寶琳沿途各站。
左邊的車門將會打開。
Next station: Tiu Keng Leng,
Interchange station for the Tseung Kwan O Line towards Po Lam.
Doors will open on the left. |
|
|
調景嶺，呢個係觀塘線嘅尾站，多謝乘搭港鐵。
調景嶺，這是觀塘線的終點站，謝謝乘搭港鐵。
Tiu Keng Leng, end of the Kwun Tong Line, thank you for travelling
on the MTR.
請所有乘客落車。
請所有乘客下車。
Please exit from the train. |
|
|
 |
| 內容 |
|
|
下一站：油塘，左邊嘅車門將會打開
下一站：油塘，左邊的車門將會打開
Next station: Yau Tong, Doors will open on the left |
|
|
下一站：藍田
下一站：藍田
Next station: Lam Tin |
|
|
下一站：觀塘
下一站：觀塘
Next station: Kwun Tong |
|
|
請小心月台空隙。
請小心月台的空隙。
Please mind the gap.
請小心月台空隙。
請小心月台的空隙。
Please mind the gap. |
|
|
下一站：牛頭角
下一站：牛頭角
Next station: Ngau Tau Kok |
|
|
請注意，入閘後及車廂內，嚴禁飲食。
請注意，入閘後及車廂裏，嚴禁進食。
Your attention please! Eating or drinking is not allowed on trains, or in the paid areas
of stations. |
稍後補上 |
|
下一站：九龍灣
下一站：九龍灣
Next station: Kowloon Bay |
|
|
下一站：彩虹
下一站：彩虹
Next station: Choi Hung |
|
|
下一站：鑽石山
下一站：鑽石山
Next station: Diamond Hill |
|
|
下一站：黃大仙
下一站：黃大仙
Next station: Wong Tai Sin |
|
|
下一站：樂富
下一站：樂富
Next station: Lok Fu |
|
|
下一站：九龍塘，乘客可以轉乘東鐵線。
下一站：九龍塘，乘客可以換乘東鐵線。
Next station: Kowloon Tong. Interchange station for the East Rail Line. |
|
|
下一站：石硤尾
下一站：石硤尾
Next station: Shek Kip Mei |
|
|
請注意，入閘後及車廂內，嚴禁飲食。
請注意，入閘後及車廂裏，嚴禁進食。
Your attention please! Eating or drinking is not allowed on trains, or in the paid areas
of stations. |
稍後補上 |
|
下一站：太子，乘客可以轉乘荃灣線往荃灣沿途各站。
下一站：太子，乘客可以換乘荃灣線，前往荃灣沿途各站。
Next Station: Prince Edward.
Interchange station for the Tsuen Wan Line towards Tsuen Wan. |
|
|
下一站：旺角，乘客可以轉乘荃灣線往中環沿途各站。
下一站：旺角，乘客可以換乘荃灣線，前往中環沿途各站。
Next Station: Mong Kok,
Please change for the Tsuen Wan Line towards Central |
|
|
下一站：油麻地
下一站：油麻地
Next Station: Yau Ma Tei |
|
|
油麻地，呢個係觀塘線嘅尾站，多謝乘搭港鐵。
油麻地，這是觀塘線的終點站，謝謝乘搭港鐵。
Yau Ma Tei, end of the Kwun Tong Line, thank you for travelling on
the MTR. |
|
|
