|
|
| 您現在的位置：主頁→巴鐵廣播分享處→輕鐵車廂廣播→輕鐵751線廣播 | |
| 本頁最近更新：2003 年 12 月 1 日－加入全線所有廣播 |
|
|
本項目現有廣播數目：46 |
| 輕鐵－751（往天逸方向） | ||
| 內容 | ||
| 下一站係安定。 |
  |
 |
| 下一站係市中心。 Next stop is Town Centre. |
|
|
| 下一站係屯門。 Next stop is Tuen Mun. |
|
|
| 下一站係河田， 為他人著想，請於上車前將嬰兒車摺起。 Next stop is Ho Tin, For the convenience of other passengers, please fold up baby prams before you board the train. |
|
|
| 下一站係蔡意橋。 Next stop is Choy Yee Bridge. |
|
|
| 下一站係澤豐，單程車票第二收費區終止。 前往銀圍至屯門碼頭各站之乘客，請於該站對面月台轉乘 610 線路之列車。 Next stop is Affluence, the end of zone 2 for single-ride ticket. Passengers for stops from Ngan Wai to Ferry Pier, please change there to the opposite platform for route 610. |
|
|
| 下一站係屯門醫院，屬單程車票第三收費區。 Next stop is Tuen Mun Hospital, zone 3 for single-ride ticket. |
|
|
| 下一站係兆康。 Next stop is Siu Hong. |
|
|
| 下一站係藍地。 Next stop is Lam Tei |
|
|
| 下一站係泥圍。 為避免對其他乘客造成不便，月台及車廂內一律禁止吸煙及飲食，多謝合作。 Next stop is Nai Wai. For the convenience of other passengers, please do not smoke, eat or drink on platforms or inside train compartment. Thank you. |
|
|
| 下一站係鍾屋村，單程車票第三收費區終止。 Next stop is Chung Uk Tsuen, the end of zone 3 for single-ride ticket. |
|
|
| 本班為 751 線列車。 下一站係洪水橋，屬單程車票第四收費區。 前往塘坊至元朗各站之乘客，請於該站轉乘 610 線路列車。 This LRV is on route 751. Next stop is Hung Shui Kiu, zone 4 for single-ride ticket. Passengers for stops from Tong Fong to Yuen Long, please change there for route 610. |
|
|
| 本班為 751 線列車， 下一站係坑尾村， 前往天耀至天悅各站之乘客，請於該站轉乘 761 路線之列車。 使用八達通之乘客，完成車程後，請記得係出站收費器拍卡出站 This LRV is on route 751. Next stop is Hang Mei Tsuen, Passengers for stops from Tin Yiu to Tin Yuet, please change there for route 761. Passengers using Octopus, must click the exit processor after completing the journey. |
|
|
| 下一站係天水圍。 Next stop is Tin Shui Wai. |
|
|
| 下一站係天慈。 Next stop is Tin Tsz. |
|
|
| 下一站係天湖。 Next stop is Tin Wu. |
|
|
| 下一站係銀座。 Next stop is Ginza. |
|
|
| 下一站係天榮。 Next stop is Tin Wing. |
|
|
| 本班為 751 線列車，下一站係翠湖，單程車票第四收費區終止。 This LRV is on route 751. Next stop is Chestwood, the end of zone 4 for single-ride ticket. |
|
|
| 下一站係頌富，屬單程車票第 5A 收費區。 Next stop is Chung Fu, zone 5A for single-ride ticket. |
|
|
| 下一站係天富，前往天恆至天悅各站之乘客，請於該站轉乘
761 路線之列車。 Next stop is Tin Fu. Passengers for stops from Tin Heng to Tin Yuet, please change there for route 761. |
|
|
| 下一站係天逸。 本班車將以該站為終點站，所有乘客請在該站落車。 如需要回程之乘客，請再重新確認八達通卡或購買單程票，多謝你使用輕鐵服務。 Next stop is Tin Yat. This train will terminate there. All passengers please alight at this terminus. If you want to make a return journey, please revalidate your octopus card or buy a new single-ride ticket. Thank you for using the Light Rail services. |
|
|
| 輕鐵－751（往友愛方向） | ||
| 內容 | ||
| 下一站係天富。 Next stop is Tin Fu. |
|
|
| 本班為 751 線列車，下一站係頌富，單程車票第
5A 收費區終止。 This LRV is on route 751. Next stop is Chung Fu, the end of zone 5A for single-ride ticket. |
|
|
| 下一站係翠湖，屬單程車票第四收費區。 |
|
|
| 下一站係天榮。 Next stop is Tin Wing. |
|
|
| 下一站係銀座， 為他人著想，請於上車前將嬰兒車摺起。 Next stop is Ginza, For the convenience of other passengers, please fold up baby prams before you board the train. |
|
|
| 下一站係天湖。 Next stop is Tin Wu. |
|
|
| 下一站係天慈。 Next stop is Tin Tsz. |
|
|
| 下一站係天水圍。 Next stop is Tin Shui Wai. |
|
|
| 本班為 751 線列車， 下一站係坑尾村， 前往塘坊至元朗各站之乘客，請於該站轉乘 761 路線之列車。 This LRV is on route 751. Next stop is Hang Mei Tsuen, Passengers for stops from Tong Fong to Yuen Long, please change there for route 761. |
|
|
| 下一站係洪水橋，單程車票第四收費區終止。 Next stop is Hung Shui Kiu, the end of zone 4 for single-ride ticket. |
|
|
| 下一站係鍾屋村，屬單程車票第三收費區。 Next stop is Chung Uk Tsuen, zone 3 for single-ride ticket. |
|
|
| 下一站係泥圍。 Next stop is Nai Wai. |
|
|
| 下一站係藍地。 Next stop is Lam Tei |
|
|
| 下一站係兆康。 Next stop is Siu Hong. |
|
|
| 下一站係屯門醫院，單程車票第三收費區終止。 Next stop is Tuen Mun Hospital, the end of zone 3 for single-ride ticket. |
|
|
| 本班為 751 線列車，下一站係澤豐，屬單程車票第二收費區。 前往大興、青雲至屯門碼頭各站之乘客，請於該站轉乘 610 線路列車。 This LRV is on route 751, next stop is Affluence, zone 2 for single-ride ticket. Passengers for stops from Tai Hing, Tsing Wun to Ferry Pier terminus, " please change there for route 610. |
|
|
| 下一站係蔡意橋。 Next stop is Choy Yee Bridge. |
|
|
| 下一站係河田。 Next stop is Ho Tin. |
|
|
| 下一站係屯門。 Next stop is Tuen Mun. |
|
|
| 下一站係市中心。 Next stop is Town Centre. |
|
|
| 下一站係友愛。 本班車將以該站為終點站，所有乘客請在該站落車。 如需要回程之乘客，請再重新確認八達通卡或購買單程票。 Next stop is Yau Oi. This train will terminate there. All passengers please alight at this terminus. If you want to make a return journey, please revalidate your octopus card or buy a new single-ride ticket. |
|
|
| 本路線其他廣播 | 語言：粵、英 |
| 內容 | |
| 本班為 751 線列車前往天逸。 This is route 751 to Tin Yat. 請小心車門。 Please mind the doors. |
|
| 本班為 751 線列車前往友愛。 This is route 751 to Yau Oi. 請小心車門。 Please mind the doors. |
|