 |
| 內容 |
|
|
| 下一站係美樂。
Next stop is Melody Garden. |
  |
 |
本班為 615 線列車，下一站係蝴蝶。
This LRV is on route 615, Next stop is Butterfly. |
|
|
下一站係輕鐵車廠。
使用八達通嘅乘客，完成車程後，請記得係出站收費器拍卡出站。
Next stop is LRT Depot.
Passengers using Octopus, must click the exit processor after completing
the journey. |
|
|
下一站係龍門，單程車票第一收費區終止。
Next stop is Siu Lun. The end of Zone 1 for single-ride ticket.
|
|
|
下一站係青山村，屬單程車票第二收費區。
Next stop is Tsing Shan Tsuen, Zone 2 for single-ride ticket. |
|
|
下一站係青雲。
Next stop is Tsing Wun. |
|
|
下一站係鳴琴，
為避免對其他乘客造成不便，月台及車廂內一律禁止吸煙及飲食，多謝合作。
Next stop is Ming Kum,
For the convenience of other passengers,
please do not smoke, eat or drink on LRT platforms and inside train compartments.
Thank you.
|
|
|
下一站係石排，單程車票第二收費區終止。
請小心列車與月台間之空隙。
Next stop is Shek Pai. The end of Zone 2 for single-ride ticket.
Please mind the platform gap. |
|
|
下一站係新圍，屬單程車票第三收費區。
Next stop is San Wai, Zone 3 for single-ride ticket. |
|
|
下一站係良景，
為他人著想，請盡量行入車箱中間。
Next stop is Leung King,
For the convenience of other passengers, please move inside the train compartment.
|
|
|
下一站係田景。
Next stop is Tin King. |
|
|
下一站係建生。
單程車票或已確認嘅八達通卡有效乘車時間為兩小時，使用逾時車票將會被檢控。
Next stop is Kin Sang.
Please note that the validated time for each ride for the Single-ride ticket
or an Octopus is 2 hours.
Passengers using expired ticket travelling on Light Rail Vechicle are liable
to a surcharge. |
|
|
本班為 615 線列車，下一站係青松。
This LRV is on route 615, next stop is Ching Chung. |
|
|
下一站係兆康，乘客可在該站轉乘西鐵列車。
Next stop is Siu Hong. Passengers for West Rail, please change there. |
|
|
下一站係藍地。
為避免對其他乘客造成不便，月台及車廂內一律禁止吸煙及飲食，多謝合作。
Next stop is Lam Tei.
For the convenience of other passengers,
please do not smoke, eat or drink on LRT platforms and inside train compartments.
Thank you. |
|
|
下一站係泥圍。
Next stop is Nai Wai. |
|
|
下一站係鍾屋村，單程車票第三收費區終止。
Next stop is Chung Uk Tsuen. The end of Zone 3 for single-ride ticket.
|
|
|
下一站係洪水橋，屬單程車票第四收費區。
Next stop is Hung Shui Kiu, Zone 4 for single-ride ticket. |
|
|
本班為 615 線列車，下一站係塘坊村。
This LRV is on route 615, next stop is Tong Fong. |
|
|
下一站係屏山，單程車票第四收費區終止。
Next stop is Ping Shan. The end of Zone 4 for single-ride ticket. |
|
|
下一站係水邊圍，屬單程車票第五收費區。
Next stop is Shui Pin Wai, Zone 5 for single-ride ticket. |
|
|
下一站係豐年路。
若遇到客運助理查票，請即時出示有效單程車票或八達通卡，多謝合作。
Next stop is Fung Nin Road.
Please note that during the course of ticket inspection,
passengers please put use of ticket or Octopus Card to the Passenger Services
Assistant for examination.
Thank you for your cooperation. |
|
|
下一站係康樂路。
Next stop is Hong Lok Road. |
|
|
下一站係大棠道，請小心列車與月台間之空隙。
Next stop is Tai Tong Road. Please mind the platform gap.
|
|
|
下一站係元朗總站，乘客可在該站轉乘西鐵列車。
如需要回程之乘客，請再重新確認八達通卡或購買單程票，多謝你使用輕鐵服務。
Next stop is Yuen Long terminus. Passengers for West Rail, please change
there.
If you want to make a return journey, please revalidate your octopus card
or buy a new single-ride ticket.
Thank you for using the Light Rail services. |
|
|
 |
| 內容 |
|
|
| 下一站係大棠道。
Next Stop is Tai Tong Road. |
|
|
下一站係康樂路。
Next stop is Hong Lok Road. |
|
|
下一站係豐年路。
Next stop is Fung Nin Road. |
|
|
下一站係水邊圍，單程車票第五收費區終止。
Next stop is Shui Pin Wai. The end of Zone 5 for single-ride ticket. |
|
|
下一站係屏山，屬單程車票第四收費區。
Next stop is Ping Shan, Zone 4 for single-ride ticket. |
|
|
下一站係塘坊村。
使用八達通嘅乘客，完成車程後，請記得係出站收費器拍卡出站。
Next stop is Tong Fong.
Passengers using Octopus, must click the exit processor after completing
the journey. |
|
|
本班為 615 線列車，
下一站係洪水橋，單程車票第四收費區終止。
This LRV is on route 615, next stop is Hung Shui Kiu. The end of Zone 4
for single-ride ticket. |
|
|
下一站係鍾屋村，屬單程車票第三收費區。
為避免對其他乘客造成不便，月台及車廂內一律禁止吸煙及飲食，多謝合作。
Next stop is Chung Uk Tsuen, Zone 3 for single-ride ticket.
For the convenience of other passengers,
please do not smoke, eat or drink on LRT platform and inside train compartment.
Thank you.
|
|
|
下一站係泥圍。
Next stop is Nai Wai. |
|
|
下一站係藍地。
Next stop is Lam Tei. |
|
|
下一站係兆康，乘客可在該站轉乘西鐵列車。
Next stop is Siu Hong. Passengers for West Rail, please change there. |
|
|
下一站係青松。
Next stop is Ching Chung. |
|
|
下一站係建生。
使用八達通嘅乘客，完成車程後，請記得係出站收費器拍卡出站。
Next stop is Kin Sang.
Passengers using Octopus, must click the exit processor after completing
the journey. |
|
|
下一站係田景。
Next stop is Tin King. |
|
|
下一站係良景。
Next stop is Leung King. |
|
|
下一站係新圍，單程車票第三收費區終止。
Next stop is San Wai, the end of Zone 3 for single-ride ticket. |
|
|
下一站係石排，屬單程車票第二收費區。
Next stop is Shek Pai, Zone 2 for single-ride ticket. |
|
|
下一站係鳴琴。
為避免對公眾造成不便，請勿攜帶大件行李或貨物乘車，多謝合作。
Next stop is Ming Kum,
For the convenience of other passengers,
please do not carry bulky luggages and goods onto LRT trains. Thank you. |
|
|
下一站係青雲。
Next stop is Tsing Wun.
|
|
|
下一站係青山村，單程車票第二收費區終止。
Next stop is Tsing Shan Tsuen, the end of Zone 2 for single-ride ticket. |
|
|
下一站係龍門，屬單程車票第一收費區。
Next stop is Lung Mun, Zone 1 for single-ride ticket. |
|
|
下一站係輕鐵車廠。
Next stop is LRT Depot. |
|
|
下一站係蝴蝶。
Next stop is Butterfly. |
|
|
下一站係美樂。
使用八達通嘅乘客，完成車程後，請記得係出站收費器拍卡出站。
Next stop is Melody Garden.
Passengers using Octopus, must click the exit processor after completing
the journey. |
|
|
下一站係屯門碼頭總站，所有乘客請在此站落車。
如需要回程嘅乘客，請再購買單程票或重新確認八達通卡啦，多謝你使用輕鐵服務。
Next stop is Ferry Pier terminus. All passengers please alight at this stop.
If you want to make a return journey, please buy a new single ride ticket
or revalidate your octopus card.
Thank you for using the Light Rail services. |
|
|