您現在的位置：主頁→巴鐵廣播分享處→輕鐵車廂廣播→輕鐵 614 線廣播
本頁最近更新：2004 年 3 月 29 日－換入最新兆康及元朗總站廣播

<b><font face="新細明體" size="2">抱歉！閣下的電腦並未安裝 RealPlayer；請依照上述指示下載。</font></b> 		本項目現有廣播數目：52
 
內容 　 　

下一站係兆禧，
若遇到客運助理查票，請即時出示有效單程車票或八達通卡，多謝合作。
Next stop is Siu Hei.
Please note that during the course of ticket inspection,
passengers please put use of ticket or Octopus Card to the Passenger Services Assistant for examination.
Thank you for your cooperation.

   
下一站係屯門泳池。
Next stop is Tuen Mun Swimming Pool. 		   
本班為 614 線列車，下一站係豐景園。
This LRV is on route 614, next stop is Goodview Garden.		    
下一站係兆麟，單程車票第一收費區終止。
Next stop is Siu Lun. The end of Zone 1 for single-ride ticket.
    
下一站係安定，屬單程車票第二收費區。
Next stop is On Ting, Zone 2 for single-ride ticket.		    
下一站係市中心。
Next stop is Town Centre. 		   
下一站係杯渡，
為避免對其他乘客造成不便，月台及車廂內一律禁止吸煙及飲食，多謝合作。
Next stop is Pui To,
For the convenience of other passengers,
please do not smoke, eat or drink on LRT platforms and inside train compartments. Thank you.
   
下一站係何福堂。
Next stop is Hoh Fuk Tong.		    
下一站係新墟。
Next stop is San Hui. 		   
下一站係景峰，單程車票第二收費區終止。
Next stop is Prime View. The end of Zone 2 for single-ride ticket.		    
下一站係鳳地，屬單程車票第三收費區。
Next stop is Fung Tei, Zone 3 for single-ride ticket.		    
下一站係兆康，乘客可在該站轉乘西鐵列車。
Next stop is Siu Hong. Passengers for West Rail, please change there.		    
下一站係藍地。
Next stop is Lam Tei. 		   
下一站係泥圍。
Next stop is Nai Wai.		    
下一站係鍾屋村，單程車票第三收費區終止。
Next stop is Chung Uk Tsuen. The end of Zone 3 for single-ride ticket.
    
下一站係洪水橋，屬單程車票第四收費區。
Next stop is Hung Shui Kiu, Zone 4 for single-ride ticket.		    
本班為 614 線列車，下一站係塘坊村。
單程車票或已確認嘅八達通卡，只可以作單一方向乘車，不可以作回程，或重覆車站使用。
This LRV is on route 614, next stop is Tong Fong.
Please note that Single-ride ticket or validated Octopus cannot be used for return journey, or repeated stop.		    
下一站係屏山，單程車票第四收費區終止。
Next stop is Ping Shan. The end of Zone 4 for single-ride ticket.		    
下一站係水邊圍，屬單程車票第五收費區。
Next stop is Shui Pin Wai, Zone 5 for single-ride ticket.		    
下一站係豐年路。
Next stop is Fung Nin Road.		    
下一站係康樂路。
使用八達通嘅乘客，完成車程後，請記得係出站收費器拍卡出站。
Next stop is Hong Lok Road.
Passengers using Octopus, must click the exit processor after completing the journey.		    
下一站係大棠道。
Next stop is Tai Tong Road.
    
下一站係元朗總站，乘客可在該站轉乘西鐵列車。
如需要回程之乘客，請再重新確認八達通卡或購買單程票，多謝你使用輕鐵服務。
Next stop is Yuen Long terminus. Passengers for West Rail, please change there.
If you want to make a return journey, please revalidate your octopus card or buy a new single-ride ticket.
Thank you for using the Light Rail services.		    
內容   　

下一站係大棠道。
Next Stop is Tai Tong Road.

   
下一站係康樂路。
Next stop is Hong Lok Road.		    
下一站係豐年路。
Next stop is Fung Nin Road.		    
下一站係水邊圍，單程車票第五收費區終止。
為避免對其他乘客造成不便，月台及車廂內一律禁止吸煙及飲食，多謝合作。
Next stop is Shui Pin Wai. The end of Zone 5 for single-ride ticket.
For the convenience of other passengers,
please do not smoke, eat or drink on LRT platforms and inside train compartments. Thank you. 		   
下一站係屏山，屬單程車票第四收費區。
Next stop is Ping Shan, Zone 4 for single-ride ticket.		    
下一站係塘坊村。
Next stop is Tong Fong.		    
本班為 614 線列車，
下一站係洪水橋，單程車票第四收費區終止。
This LRV is on route 614, next stop is Hung Shui Kiu. The end of Zone 4 for single-ride ticket.		    
下一站係鍾屋村，屬單程車票第三收費區。
Next stop is Chung Uk Tsuen, Zone 3 for single-ride ticket.		    
下一站係泥圍。
Next stop is Nai Wai.		    
下一站係藍地。
Next stop is Lam Tei.		    
下一站係兆康，乘客可在該站轉乘西鐵列車。
Next stop is Siu Hong. Passengers for West Rail, please change there.		    
下一站係鳳地，單程車票第三收費區終止。
為避免對其他乘客造成不便，月台及車廂內一律禁止吸煙及飲食，多謝合作。
Next stop is Fung Tei. The end of Zone 3 for single-ride ticket.
For the convenience of other passengers,
please do not smoke, eat or drink on LRT platforms and inside train compartments. Thank you.
   
下一站係景峰，屬單程車票第二收費區。
Next stop is Prime View, Zone 2 for single-ride ticket.		    
下一站係新墟，
為他人著想，請盡量行入車箱中間。
Next stop is San Hui.
For the convenience of other passengers, please move inside the train compartment.
    
下一站係何福堂。請緊握扶手。
Next stop is Ho Fuk Tong. Please hold the handrail tightly.		    
下一站係杯渡。
Next stop is Pui To.		    
下一站係市中心。
Next stop is Town Centre. 		   
本班為 614 線列車，下一站係安定，單程車票第二收費區終止。
This LRV is on route 614, next stop is On Ting. The end of Zone 2 for single-ride ticket.		    
下一站係兆麟，屬單程車票第一收費區。
Next stop is Siu Lun. Zone one for Single ride ticket.
    
下一站係豐景園，
小心車門，請勿將手指放近門邊。
Next stop is Goodview Garden.
For your safety, please do not put your fingers near the door gap.		    
下一站係屯門泳池。
Next stop is Tuen Mun Swimming Pool. 		   
下一站係兆禧。
Next stop is Siu Hei.		    
下一站係屯門碼頭總站，持單程車票及八達通嘅乘客，請於此站下車。
如需要回程嘅乘客，請再購買單程票或重新確認八達通卡啦，多謝你使用輕鐵服務。
Next stop is Ferry Pier terminus. All passengers please alight at this stop.
If you want to make a return journey, please buy a new single ride ticket or revalidate your octopus card.
Thank you for using the Light Rail services.		    
內容 　
本班為 614 線列車前往元朗。
This is route 614 to Yuen Long.

請小心車門。
Please mind the doors. 		 
本班為 614 線列車前往屯門碼頭。
This is route 614 to Ferry Pier.

請小心車門。
Please mind the doors. 		 
請先讓車上乘客落車。
Please let passengers alight first.
請盡量行入車廂中間。
Please move inside the compartment.		  
內容 　
下一站係兆麟，單程車票第一收費區終止。
前往三聖站嘅乘客，請於該站對面二號月台轉乘 505 線路嘅列車。
Next stop is Siu Lun. The end of Zone 1 for single-ride ticket.
Passengers for Sam Shing stop, please change there at the opposite platform no. 2 for route 505.
 
下一站係兆康，前往坑尾村至天水圍各站嘅乘客，請於該站轉乘 720 線列車。
Next stop is Siu Hong.
Passengers for stops from Hang Mei Tsuen to Tin Shui Wai, please change there for route 720.		  
下一站係元朗總站，持單程車票及八達通嘅乘客，請於該站下車。
若需繼續行程，請再購買單程票或重新確認八達通卡啦，多謝你使用輕鐵服務。
Next stop is Yuen Long terminus. All passengers please alight at this stop.
If you want to make a return journey, please buy a new single ride ticket or revalidate your octopus card.
Thank you for using the Light Rail services.		  
本班為 614 線列車，下一站係兆康。
This LRV is on route 614, next stop is Siu Hong.