請注意：由於藍田站至北角站�麉H號系統發生故障，
觀塘線�鵀C車服務，暫維持油麻地至觀塘，藍田站至北角站暫停服務。
乘客過海�嚚虼洏巹�灣線，不便之處敬請原諒。

Your attention please, train service is suspended between Lam Tin and North Point station,
because of a signaling fault between Lam Tin station and North Point station.
Service is still run between Yau Ma Tei and Kwun Tong station.
Passenger please use Tsuen Wan Line for harbour crossing.
We apologize for any inconvenience caused.

本段之英文版是在中文版後三分鐘出現，故此較為細聲，敬希見諒：
前往觀塘線�麰憤�請留意以下廣播：
由於觀塘線藍田至北角站信號系統發生故障，藍田至北角�鵀C車服務暫停，
藍田至北角�鵀C車服務暫停。前往上述受影響車站�麰憤�請轉乘其他交通工具。
觀塘線只維持油麻地站至觀塘站，只維持油麻地站至觀塘站，
前往九龍�麰憤�請晌金鐘站轉車，前往九龍�麰憤�請晌金鐘站轉車，
不便之處敬請原諒。

Your attention please, Your attention please,
the train service between Lam Tin and North Point,
the train service between Lam Tin and North Point has been suspended because of the signal error.
Kwun Tong Line train service is still run between Yau Ma Tei and Kwun Tong station.
Kwun Tong Line train service is still run between Yau Ma Tei and Kwun Tong station.
Passenger for Kowloon side please interchange at Admiralty station.
Passenger for Kowloon side please interchange at Admiralty station.
We apologize for any inconvenience caused.

請注意：觀塘線列車服務經已恢復正常
Your attention please, train service on the Kwun Tong Line has return to normal.

以下廣播由小王子．3008提供

各位乘客請留意以下廣播，各位乘客請留意以下廣播：
因為觀塘線藍田至至北角�麉H號系統發生故障，
因為觀塘線藍田至至北角�麉H號系統發生故障，
現時觀塘線�鵀C車服務只維持油麻地至觀塘，
現時觀塘線�鵀C車服務只維持油麻地至觀塘，
前往九龍�麰憤�請晌金鐘站轉車，不便之處敬請原諒。

請注意、請注意：
由於藍田站至北角站�麉H號系統發生故障，藍田站至北角站暫停服務，
觀塘線�鵀C車服務現時仍然維持油麻地至觀塘，
乘客過海請使用荃灣線，不便之處，敬請原諒。

Your attention please, train service is suspended between Lam Tin station and North Point station,
because of a signaling fault between Lam Tin station and North Point station.
Train will run between Yau Ma Tei station and Kwun Tong station.
Passenger please use Tsuen Wan Line for harbour crossing.
We apologize for any inconvenience caused.

乘客請留心以下之廣播，因為觀塘線藍田站至北角站�麉H號系統發生故障，
現時觀塘線�鵀C車服務只維持油麻地至觀塘，
前往九龍�麰憤�，請於金鐘站轉車，不便之處，敬請原諒。

Attention to the following announcement:
due to signal error between Lam Tin to North Point.
train service of Kwun Tong Line will maintain between Yau Ma Tei and Kwun Tong for
three minutes each.
Passenger for Kowloon Stations, please use Admiralty station.
We apologize for any inconvenience caused.

各位乘客請注意，由於尖沙咀站�鵀C車發生故障，港島線�鵀C車服務將受阻延，
不便之處，敬請原諒。

Your attention please, a defentive train in Tsim Sha Tsui Station,
train service of Island Line will be delay, we apologize for any inconvenience caused, thank you.

乘客請注意，由於尖沙咀站有一列車發生故障，
荃灣線�鵀C車服務將受阻 10 分鐘，不便之處，敬請原諒。

Your attention please, there will be terminate delay on Tsuen Wan Line service,
because of technical problem on the train at Tsim Sha Tsui Station.
Please accept our apologies.

由Timothy Lee提供：

此乃本網2002年4月7日精選錄音
本站工作人員同接親友人士請注意：
快五百五十九次(K559)列車，因故晚點一小時五分鐘，
大約係十五點零五分到達本站

（註：K559車次為汕頭往深圳之列車）